In adopting these conclusions, the Council RECALLS in particular the following:
Nell’adottare le presenti conclusioni il Consiglio RAMMENTA in particolare:
In its conclusions, the Council referred both to last month's IMP progress report submitted by the Commission and to the recent Communication on the integration of maritime surveillance.
Il Consiglio ha citato nelle sue conclusioni sia la relazione sui progressi compiuti nell'ambito della PMI, presentata lo scorso mese dalla Commissione, che la recente comunicazione sull'integrazione della sorveglianza marittima.
At the core of the new Directive is the strengthening of the application of Best Available Techniques (BAT), making BAT Conclusions the reference point in the permitting process.
Il testo è incentrato sull'applicazione più rigorosa delle migliori tecniche disponibili (BAT, Best available techniques); le conclusioni relative alle BAT diventano il punto di riferimento del processo di autorizzazione.
At their March 2014 European Council meeting, EU leaders acknowledged in their conclusions the important role standards can play in strengthening European industry's global competitiveness.
Nel corso della riunione del Consiglio europeo del marzo 2014, i leader dell’UE hanno riconosciuto nelle loro conclusioni il ruolo cruciale che le norme possono svolgere nel rafforzamento della competitività globale dell’industria europea.
Saturday 29 November presentation of Central American Mission Project, CAM2 conclusions, the reading of various messages and announcement of CAM 3.
Sabato 29 novembre è prevista la presentazione del Progetto Missionario dell’America Centrale, le conclusioni del Congresso, la lettura dei diversi Messaggi e l’annuncio del CAM 3.
In its conclusions, the Council invites the Commission and the Member States to:
Nelle menzionate conclusioni, il Consiglio invita la Commissione e gli Stati membri a:
In its conclusions the Council of the European Union expressed satisfaction with the gradual establishment of the Europeana European library and the commitment of Member States to this project.
Il Consiglio dell’Unione europea constata con soddisfazione nelle sue conclusioni la progressiva realizzazione della biblioteca europea Europeana e il coinvolgimento degli Stati membri a favore di questo progetto.
CONCLUSIONS The Commission's detailed analysis of cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions by 2050 has produced a number of important findings.
Dall'analisi circostanziata realizzata dalla Commissione sulle soluzioni economicamente sostenibili per ridurre le emissioni di gas serra entro il 2050 scaturiscono numerose importanti conclusioni.
In its conclusions the Report said “The Catholic community is called to intercept these needs, re-proposing the integral and authentic message of Christ.
Fra le conclusioni del Rapporto si sottolinea che “la comunità cattolica è chiamata a intercettare questi bisogni, riproponendo il messaggio di Cristo nella sua interezza e autenticità.
Some conclusions: The natural sciences do not define human identity so diverse groups of people can accept scientific theories without feeling personally compromised.
Alcune conclusioni: le scienze naturali non definiscono l'identità umana, così gruppi diversi di persone possono accettare teorie scientifiche senza sentirsi personalmente compromessi.
16 In paragraph 1 of the conclusions, the Council indicates the considerations which it has taken into account in assessing the budgetary situation of the Member State concerned.
16 Al punto 1 di tali conclusioni, sono elencate le considerazioni di cui il Consiglio ha tenuto conto nel valutare la situazione di bilancio dello Stato membro interessato.
Are these conclusions the strict, natural consequences of value “constituted" or determined by labor time?
Queste conclusioni sono dunque le conseguenze naturali, rigorose del valore "costituito", determinato dal tempo di lavoro?
Establish Conclusions The ratio of study;
Stabilire le conclusioni: il rapporto di studio;
DEFINITIONS For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT, si applicano le definizioni riportate qui di seguito:
Here from here and conclusions - the rights of the daddy or not.
Da qui e le conclusioni - i diritti del papa o meno.
In its conclusions, the Council stresses that the World Conference might represent a mobilising factor in the fight against racism.
Nelle sue conclusioni, il Consiglio sottolinea il grande slancio che la conferenza mondiale può dare alla lotta contro il razzismo.
To reach their conclusions, the astronomers looked in detail at the extraordinary star cluster Westerlund 1 [1], located 16 000 light-years away in the southern constellation of Ara (the Altar).
Per arrivare a tali conclusioni, gli astronomi hanno esaminato nel dettaglio lo straordinario ammasso stellare straordinario Westerlund 1 [1], che si trova a 16000 anni luce di distanza, nella costellazione meridionale di Ara (l'altare).
to conclude, in line with the Helsinki European Council conclusions, the pending tax package.
portare a termine, in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, il pacchetto fiscale in discussione.
Following up on the European Council conclusions, the Commission will now focus on:
Sulla base delle conclusioni del Consiglio europeo, la Commissione intende ora concentrarsi sui seguenti obiettivi.
Before signing the joint conclusions, the President shall seek the approval of the Conference of Presidents.
Prima di procedere alla firma delle conclusioni comuni, il Presidente chiede l'approvazione della Conferenza dei presidenti.
An expert report must set out its conclusions, the facts and assumptions upon which it is based, and the substance of the expert’s instructions.
Le relazioni peritali (di esperti) devono precisare le loro conclusioni, i fatti e le ipotesi sulle quali esse si basano, nonché gli elementi essenziali dell’istruttoria compiuta dall’esperto.
To reach its conclusions, The Future Laboratory interviewed a range of experts including academics, scientists, authors and thinkers, as well as leading figures in Nikon’s global strategy and development departments.
Per raggiungere le conclusioni, The Future Laboratory ha intervistato una serie di esperti tra cui studiosi, scienziati, autori e intellettuali, oltre a figure di spicco dei reparti di sviluppo e strategia globale di Nikon.
VI Conclusions The Commission is pleased that 3 years after its entry into force the facilitated transit system is running smoothly and both partners are satisfied with the implementation.
La Commissione si compiace del fatto che tre anni dopo la sua entrata in vigore il sistema di transito agevolato funzioni senza problemi e che entrambi i partner si dichiarino soddisfatti della sua applicazione.
In its conclusions the Council welcomes the Commission's recommendations, presented on 29 September 2003.
Nelle conclusioni (FR) (pdf), il Consiglio accoglie favorevolmente le raccomandazioni della Commissione, presentate il 29 settembre 2003.
2.4087560176849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’adottare le presenti conclusioni il Consiglio RAMMENTA in particolare: 